Буддизм тхеравады

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Буддизм тхеравады » История буддизма и буддийские страны » Фото буддийских монастырей и храмов Шри-Ланки


Фото буддийских монастырей и храмов Шри-Ланки

Сообщений 1 страница 20 из 27

1

Буду постепенно выкладывать в этой теме фотографии с комментариями из монастырей, храмов и святых мест, отснятые мной в 2012-2013 годах на Шри-Ланке. Материала довольно много, и в основном не из туристических мест. Экскурсии по некоторым из этих монастырей, были устроены Бханте Ньянасихой, за что ему низкий поклон.

[I will gradually upload photos with comments from monasteries, temples and holy places in this topic, taken by me in 2012-2013 in Sri Lanka. There is a lot of material, and mostly not from tourist places. Excursions to some of these monasteries were arranged by Bhante Nyanasiha, for which I bow low.]

Навигация по теме:
Malwessa Wehera Medaduwa (Godakawela)
Монастырь в горной деревне Макагура [Monastery in the mountain village of Makagura]
Храм в небольшом монастыре Mahinda Arana (Godakawela) [The Temple in a Mahinda Arana monastery (Godakawela)]
Genegama Pansala (Pelmadulla)
Cвятилище дэвы Суманы [The shrine of deva Sumana]
Godagama Pansala
Пещерный храмовый комплекс Мулкиригала [Mulkirihala Cave Temple]
Храм и совмещенный с ним буддийский музей в Коломбо [Temple and Buddhist Museum in Colombo]
Несколько небольших храмов в Тангалле [A several small temples in Tangalle]
Монастырь Хенакадува в Тангалле [Henakaduwa Monastery (Tangalle)]
Строящийся комплекс со статуей Будды на вершине горы (название не запомнил) [The complex under construction with a Buddha statue on top of a mountain (I did not remember the name)]
Храмовый комплекс Sankhapala Raja Maha Viharaya [Sankhapala Raja Maha Viharaya Temple]
Тхупы (ступы), попадавшиеся в путешествиях [Thupas (stupas), which I saw in the journey]
Небольшой монастырь в Коломбо [A small monastery (Colombo)]
Лавочка для медитации :3 (Матара) [The bench for meditation :3 (Matara)]
Храм Budu Medura на острове в Матаре [The temple of the Budu Medura on the island in Matara]
Небольшое святилище Bodhi в центре Матары [Bodhi small sanctuary in the center of Matara]
Монастырь Sri Valukaramaya в Матаре [Sri Valukaramaya monastery in Matara]
Храмовый комплекс Devalaya в Дондре [Devalaya temple complex in Dondra]
Паломническое восхождение на вершину горы Шрипада [Pilgrime-climbing to the top of Mount Sripada]
Поездка в Катарагаму [The trip to Kataragama]
Разное [The miscellanea.]

http://sd.uploads.ru/t/UE9oD.jpg

2

Malwessa Wehera Medaduwa (Godakawela), монастырь, в котором я жил.
[Malwessa Wehera Medaduwa (Godakawela), the monastery in which I lived.]

Бхавана зала (Зал для медитации).
[The Meditation Hall]
http://s8.uploads.ru/t/nzsdl.jpg
http://s8.uploads.ru/t/6Xrjx.jpg
http://s9.uploads.ru/t/9eKJM.jpg
http://sd.uploads.ru/t/UgI1m.jpg
http://s8.uploads.ru/t/2QYMe.jpg
http://sh.uploads.ru/t/pWCl8.jpg
http://s7.uploads.ru/t/sn062.jpg

Статуя Будды в зале для медитации.
[The Buddha statue in the Meditation Hall.]
http://s5.uploads.ru/t/2k1QJ.jpg

Дерево Бодхи.
[The Bodhi tree.]
http://s5.uploads.ru/t/n0uaj.jpg
http://s8.uploads.ru/t/9FVBC.jpg
http://sd.uploads.ru/t/2Ah7R.jpg
http://s5.uploads.ru/t/8PkJ9.jpg
http://sd.uploads.ru/t/GcwKp.jpg

Миряне, пришедшие в монастырь на Упосатху.
[The laity who came to the monastery at Uposatha.]
http://sd.uploads.ru/t/pgqlv.jpg
http://s9.uploads.ru/t/XsmT5.jpg
http://s7.uploads.ru/t/V75JX.jpg

Подаяние пищи монахам (дана) в обычный день.
The giving food to the monks (dana) on a typical day.
http://sg.uploads.ru/t/876Zn.jpg

Подаяние пищи монахам (дана) в праздничный день.
[The giving food to the monks (dana) on a holiday.]
http://sh.uploads.ru/t/KlkCu.jpg

Миряне в Вандана зале на праздник.
[The laity in Vandana Hall for the holiday.]
http://s8.uploads.ru/t/CbkJB.jpg

Кути (монашеские жилища).
[Kuti (the monastic dwellings).]

Снаружи:
[Outside:]
http://s5.uploads.ru/t/UEuMa.jpg

Внутри:
[Inside:]
http://sh.uploads.ru/t/v1Kzi.jpg

Кути попроще и поканоничнее.
[Kuti is simpler and more canonical.]

Снаружи:
[Outside:]
http://s7.uploads.ru/t/y6MwY.jpg

Внутри:
[Inside:]
http://s9.uploads.ru/t/CklPb.jpg
http://s9.uploads.ru/t/fzmRL.jpg

Кути настоятеля и лавочка перед ним.
[Kuti of the abbot and the bench in front of him.]
http://s3.uploads.ru/t/FWlp1.jpg
http://s5.uploads.ru/t/jGyZQ.jpg

Административное здание.
[The administrative building.]
http://s7.uploads.ru/t/aPvn1.jpg

Еще монашеские кути, выполненные в виде общежития с длинным коридором внутри.
[Another monastic kuti, made in the form of a hostel with a long corridor inside.]
http://sg.uploads.ru/t/C4diu.jpg

Туалет и открытая душевая.
[The toilet and open shower.]
http://s3.uploads.ru/t/saIKH.jpg
http://s5.uploads.ru/t/Cj91X.jpg

3

Монастырь в горной деревне Макагура.
[The monastery in the mountain village Makagura.]

Небольшой монастырь, где остался лишь один монах.
Таких храмов и монастырей много на Шри Ланке. Есть храмы вообще без монахов, которыми заведуют миряне, открывая их по выходным и праздникам, а также проводя пуджи у деревьев Бодхи, а есть и совсем заброшенные.

[A small monastery where only one monk remained.
There are many such temples and monasteries in Sri Lanka. There are temples without monks in general, which are headed by the laity, opening them on weekends and holidays, as well as conducting pujas at Bodhi trees, and there are completely abandoned.]

Старые храмы в деревнях и небольших поселках на Шри-Ланке обычно устроены как три периметра: притвор и внутренние помещения в виде двух кубов, вложенных один в другой. 1. Открытое помещение в передней части храма под крышей (притвор), с арками спереди и по бокам, где можно укрыться от дождя. 2. Второй периметр из стен с одним входом, закрываемым на ключ, который внутри представляет из себя узкую галерею, вокруг центрального куба "алтарного" помещения. Обычно стены этой галереи украшены фресками из жизни Будды, статуями Будд прошлого, статуями дэвов, а также барельефами нагов, ганхабб, апсар, слонов, львов и других существ у входа в алтарное помещение. На потолках обычно изображают гороскоп Будды (на Шри-Ланке без астрологов вообще никуда, суеверия сильны) и небесную жизнь боддхисатты на небе Тусита. 3. В середине центральное "алтарное" помещение, закрывающееся на ключ, с главной статуей Будды и реликвариями.

[The old temples in Sri Lanka villages, are usually arranged as three perimeters: the porch and the interior in the form of two cubes, nested in one another. 1. Room in front of the temple under the roof (porch), with arches in front and on the sides, where you can shelter from the rain. 2. The second perimeter of the walls with one entrance, locked with a key, which inside is a narrow gallery, around the central cube of the "altar" room. Usually the walls of this gallery are decorated with frescoes from the life of the Buddha, the Buddhas statues of past eras, the deva statues, as well as bas-reliefs of Nagas, ganhabbas, apsaras, elephants, lions and other creatures at the entrance to the altar room. On the ceilings, the Buddha’s horoscope is usually depicted (in Sri Lanka everyone loves astrology, superstitions is strong) and bodhisatta’s heavenly life in Tusita’s sky. 3. In the middle of the central "altar" room, locked with a key, with the main Buddha statue and reliquaries.]

Храм снаружи, вид спереди.
[The Temple outside, front view.]
http://s3.uploads.ru/t/OEhLH.jpg

Храм снаружи, вид сбоку. Видно сквозной проход под крышей, через притвор.
[The Temple outside, side view. You can see the passage under the roof.]
http://s7.uploads.ru/t/zU4ZB.jpg

Древняя плита на входе в храм. Обычно плита на входе - это самое древнее, что есть в старых храмах, так как все остальное периодически реставрируется, перестраивается или строится заново. Очень много храмов разрушили и сожгли христианские колонизаторы.
[The ancient stone slab at the entrance to the temple. Usually the slab at the entrance is the oldest in old temples, since everything else is periodically restored or rebuilt. A lot of temples destroyed and burned the christian colonizers.]

http://s8.uploads.ru/t/2WcBo.jpg

Притвор.
[The covered room in front of the entrance.]
http://s3.uploads.ru/t/vrGpB.jpg

Вход во внутренний периметр храма (галерею).
[The entrance to the inner perimeter of the temple (gallery).]
http://sh.uploads.ru/t/BSLJs.jpg

Вход во внутренний куб (центральное "алтарное" помещение со статуей Будды и реликвариями).
[The entrance to the inner cube (central "altar" room with a Buddha statue and reliquaries).]
http://s8.uploads.ru/t/l7fdV.jpg

Барельефы по бокам от входа в центральное помещение.
[The bas-reliefs on the sides of the entrance to the central room.]
http://s9.uploads.ru/t/gjHzN.jpg
http://s9.uploads.ru/t/4LajW.jpg

Статуи дэвов.
[The deva statues.]
http://s7.uploads.ru/t/UBZwu.jpg
http://sh.uploads.ru/t/uearz.jpg

Статуя Будды в центральном помещении.
The Buddha statue in the central room.
http://sg.uploads.ru/t/8mNbG.jpg

Роспись на потолке с гороскопом.
[The painting on the ceiling with a horoscope.]
http://s8.uploads.ru/t/kEFY3.jpg

Фреска с изображением бодхисатты, спускающегося с небес Тусита в человеческое рождение.
[A fresco depicting a bodhisatta descending from heaven Tusita into a human birth.]
http://s3.uploads.ru/t/5MWkQ.jpg

Фрески на стенах во внутренней галерее, проходящей вокруг центрального помещения.
[The frescoes on the walls in the inner gallery, passing around the central room.]
http://s5.uploads.ru/t/qrmvl.jpg

Монах рассказал, что дыру в стене пробили грабители, которые залезли ночью в храм, надеясь поживиться золотом в "алтарной" комнате, но их ждало разочарование, золота и драгоценностей там не оказалось. Дыру заделали, а вот фреска оказалась испорчена.
[The monk said that the robbers struck a hole in the wall and climbed into the temple at night, hoping to profit by gold in the "altar" room, but they were disappointed; there was no gold or jewels there. The hole was patched up, but the fresco was damaged.]
http://s8.uploads.ru/t/QYSrx.jpg

Фрески на стенах во внутренней галерее.
[The frescoes on the walls in the inner gallery.]
http://s8.uploads.ru/t/gzmXA.jpg
http://s5.uploads.ru/t/5yfbM.jpg
http://s9.uploads.ru/t/DvzRl.jpg

Вход в здание библиотеки, которая раньше служила классом для обучения саманер и детей-мирян в "воскресной" школе. Занятия с детьми-мирянами по выходным, проводятся и сейчас. "Воскресные" буддийские школы для детей, где проводятся занятия по выходным - обычное дело на Ланке.
[The entrance to the library building, which previously served as a class for teaching samaner and lay children in a sunday school. Classes with lay children on weekends are held now. "Sunday" buddhist schools for children, where classes are held on weekends - a common thing in Lanka.]
http://sh.uploads.ru/t/hkW7S.jpg

Библиотека внутри. Помещение довольно большое. Вдоль стен стоят шкафы с книгами, посередине парты и стулья учебного класса.
[Inside the Library. The room is quite large. Along the walls are bookcases, in the middle of the desks and chairs of the classroom.]
http://s8.uploads.ru/t/yBCtj.jpg

Один из шкафов с книгами.
[One of the bookcases with books.]
http://sg.uploads.ru/t/cdWSR.jpg

Я попросил монаха открыть шкаф, чтобы посмотреть книги на пальмовых листьях вблизи.
[I asked the monk to open the closet to look at the books on palm leaves close up.]
http://s8.uploads.ru/t/obaHI.jpg

Книги на пальмовых листьях. По словам монаха, самые старые книги на пальмовых листьях, из имеющихся в этой библиотеке, написаны в 17 веке.
[The books on palm leaves. According to the monk, the oldest books on palm leaves, available in this library, were written in the 17th century.]
http://sh.uploads.ru/t/wgWqC.jpg

Бумажные книги.
[The paper books.]
http://sg.uploads.ru/t/Sw3mr.jpg
http://s3.uploads.ru/t/mrNV0.jpg

Колокол.
[The bell.]
http://s5.uploads.ru/t/IKLwU.jpg

Площадка для проведения пудж вокруг дерева Бодхи (в процессе строительства).
[A place for puja around the Bodhi tree (under construction).]
http://s3.uploads.ru/t/03aAn.jpg
http://s3.uploads.ru/t/CbVf2.jpg

Дерево Бодхи.
[The Bodhi tree.]
http://sd.uploads.ru/t/1PELd.jpg

Длинная лестница, ведущая от площадки с деревом Бодхи в лес.
[A long staircase leading from the Bodhi tree platform to the forest.]
http://sh.uploads.ru/t/AINCr.jpg

Фотография в жилом помещении монастыря. Когда-то у старого настоятеля были ученики-монахи, ученики-миряне и обучалось много саманер. А теперь в монастыре живет всего лишь один монах, учившийся у него.
[The photo in the living room of the monastery. Once upon a time, the old abbot had disciples: monks, lay disciples, and trained many samaners. And now only one monk lives in the monastery who has learned from him.]
http://s8.uploads.ru/t/iaOFL.jpg

Тхупа (ступа, дагоба), на месте захоронения останков старого настоятеля у входа в монастырь.
[Thupa (stupa, dagoba), at the burial site of the remains of the old abbot at the entrance to the monastery.]
http://sd.uploads.ru/t/KI9ax.jpg

4

Храм в небольшом монастыре Mahinda Arana (Godakawela)
[The Temple in a Mahinda Arana small monastery (Godakawela)]

Остатки древней фрески.
[The remains of an ancient fresco.]
http://s7.uploads.ru/t/2peNL.jpg

Барельеф над входом в центральное помещение.
[The bas-relief above the entrance to the central room.]
http://s7.uploads.ru/t/nBk4j.jpg

Большая статуя лежащего Будды в центральном помещении.
[A large statue of a reclining Buddha in the central room.]
http://sg.uploads.ru/t/ES5dm.jpg

Роспись потолков.
[The ceiling painting.]
http://s5.uploads.ru/t/1XhbR.jpg

Статуи Арахантов.
[The Arahants statues.]
http://sg.uploads.ru/t/mixrZ.jpg

Еще одна статуя Будды в галерее.
[Another Buddha statue in the gallery.]
http://sd.uploads.ru/t/gajAZ.jpg

Статуи Будд прошлых эпох.
[The Buddhas statues of past eras.]
http://s8.uploads.ru/t/KsjkA.jpg

Ограда вокруг дерева Бодхи и бодхисатта, делающий 7 шагов.
[The fence around the Bodhi tree and the bodhisatta, making 7 steps.
http://s3.uploads.ru/t/Xe6xn.jpg

http://s8.uploads.ru/t/sA6QJ.jpg

5

Genegama Pansala (Pelmadulla)

В Генегама Пансале сделана современная, точная реплика статуй Будды из древнего каменного храма в Полоннаруве, известных на весь мир.

[In the Genegama Pansala there is the modern, accurate replica of Buddha statues from the Polonnaruwa ancient stone temple, a known throughout the world.]
http://s5.uploads.ru/t/lDVaQ.jpg

Точные копии древних гранитных статуй Будды из Полоннарувы.
[The replicas of ancient granite Buddha statues from Polonnaruwa.]
http://s3.uploads.ru/t/ZmlWM.jpg
http://s8.uploads.ru/t/hEiIN.jpg
http://s7.uploads.ru/t/X3hNd.jpg
http://s7.uploads.ru/t/kONpu.jpg

Дерево Бодхи.
[The Bodhi tree.]
http://sg.uploads.ru/t/6ymNI.jpg

Монастырские строения, за которыми виднеется гигантская статуя стоящего Будды.
[The monastic buildings, behind which one can see a giant standing Buddha statue.]
http://sh.uploads.ru/t/PsxLb.jpg
http://s9.uploads.ru/t/xjkRp.jpg

Десятиметровая статуя Будды.
[The ten-meter Buddha statue.]
http://sd.uploads.ru/t/KiGQx.jpg
http://sg.uploads.ru/t/TajoR.jpg

Лесенка.
[A small stairs.]
http://s8.uploads.ru/t/GiLZ4.jpg

Храм.
[The Temple.]
http://s3.uploads.ru/t/VOnId.jpg

Ключ от храма.
[The key to the temple.]
http://sh.uploads.ru/t/wla7h.jpg

Дверь храма.
[The door of the temple.]
http://sd.uploads.ru/t/hUacV.jpg

Вход в галерею.
[The entry to the gallery.]
http://s3.uploads.ru/t/4bfqg.jpg

Статуи дэвов по углам галереи.
[The deva statues in the corners of the gallery.]
http://s8.uploads.ru/t/G6FPs.jpg
http://sd.uploads.ru/t/ZXRKV.jpg

Вход в центральную комнату.
[The entrance to the central room.]
http://s3.uploads.ru/t/EPfov.jpg

Барельеф вокруг двери в центральную комнату.
[The bas-relief around the door to the central room.]
http://s8.uploads.ru/t/5pKXt.jpg
http://s3.uploads.ru/t/ZBFap.jpg
http://s3.uploads.ru/t/5eqCQ.jpg

Привратники.
[The gatekeepers.]
http://s5.uploads.ru/t/WNsEG.jpg
http://sh.uploads.ru/t/wlFkB.jpg

Статуи Арахантов в центральной комнате.
[The Arahants statues in the central room.]
http://sd.uploads.ru/t/peNT6.jpg

Главная статуя Будды.
[The main Buddha statue.]
http://sg.uploads.ru/t/nPxQS.jpg

Древняя деревянная статуя Будды 12-го века, найденная в засыпанном колодце, времен гонений на буддизм со стороны португальских колонизаторов.
[The ancient wooden Buddha statue of the 12th century, found in a buried well, the time of persecution of Buddhism by the Portuguese colonialists.]
http://s9.uploads.ru/t/lktFg.jpg

Тхупа (ступа).
[Thupa (stupa).]
http://sd.uploads.ru/t/rgnYf.jpg

6

Cвятилище дэвы Суманы (Самана). Это дэва-охранитель горы Шрипада. На Ланке верят, что он принял Дхамму и является ее защитником.

[The Sanctuary of Deva Sumana (Samana). This is the deva guardian of Mount Sripad. In the Sri Lanka, they believe that he has taken the Dhamma and is its protector.]

Святилище дэвы Суманы (Самана).
[The Sanctuary of Deva Sumana (Samana).]
http://s7.uploads.ru/t/6s7Zp.jpg
http://s8.uploads.ru/t/E5W3h.jpg

Вход во внутренний зал, на втором этаже которого находится хранилище буддийских реликвий.
[The entrance to the inner hall, on the second floor of which is a repository of Buddhist relics.]
http://sh.uploads.ru/t/Tt4rG.jpg

Статуя Суманы.
[The Sumana statue.]
http://sd.uploads.ru/t/adGN9.jpg

Репродукции фресок.
[The reproductions of frescoes.]
http://sd.uploads.ru/t/0nYQo.jpg
http://sh.uploads.ru/t/YvNoe.jpg

Вид на статую с лестницы, ведущей на второй этаж.
[View of the statue from the stairs leading to the second floor.]
http://s5.uploads.ru/t/I91TC.jpg
http://sg.uploads.ru/t/p6gt8.jpg

На втором этаже, под охраной божества находится большое хранилище буддийских реликвий. В т.ч. частички останков Будды. На церемонии, посвященной их перевозке в это хранилище из центрального храма провинции, мы присутствовали в этот день. Для нас даже открывали капсулу и показывали их. К сожалению я случайно удалил фотографии с флэшки, и фотографии с церемонии и фотографии сарир не удалось восстановить.

[On the second floor, under the protection of the deity is a large repository of Buddhist relics. Including pieces of the remains of the Buddha. We were present at the ceremony dedicated to their transportation to this vault from the central temple of the province. For us even opened the capsule and showed them. Unfortunately, I accidentally deleted photos from the flash drive, and the photos from the ceremony and photos of the sarira could not be recovered.]
http://sg.uploads.ru/t/lcIi7.jpg
http://s7.uploads.ru/t/loeMq.jpg
http://s9.uploads.ru/t/AtGev.jpg

Изображения следа ступни, находящегося на вершине горы Шрипада.
[The images of the footprint, which is located on the top of Mount Sripada.]
http://s9.uploads.ru/t/reDsG.jpg

Тхупа.
[Thupa.]
http://s3.uploads.ru/t/mIAwr.jpg

Одна из статуй Будды, расположенных вокруг тхупы.
[One of the Buddha statues, located around thupa.]
http://sh.uploads.ru/t/wBucJ.jpg

Дерево Бодхи.
[The Bodhi tree.]
http://sg.uploads.ru/t/2msyU.jpg

7

Godagama Pansala

Храм.
[The Temple.]
http://s7.uploads.ru/t/nDah0.jpg
http://sg.uploads.ru/t/qATEx.jpg
http://sh.uploads.ru/t/Jf72e.jpg

Барельефы.
[The bas-reliefs.]
http://sh.uploads.ru/t/Ekuzm.jpg
http://s5.uploads.ru/t/EmydW.jpg
http://s8.uploads.ru/t/aUx1H.jpg

Арка входа в центральную комнату.
[The arch entrance to the central room.]
http://sg.uploads.ru/t/d8mU0.jpg

Привратники.
[The gatekeepers.]
http://sd.uploads.ru/t/AU1am.jpg
http://s9.uploads.ru/t/KlSF8.jpg
http://s5.uploads.ru/t/QZmw8.jpg
http://s3.uploads.ru/t/3HfVn.jpg

Статуя Будды в центральной комнате.
[The Buddha statue in the central room.]
http://s9.uploads.ru/t/5aQqy.jpg

Барельефы, фрески и статуи, на тему жизни Будды в галерее.
[The bas-reliefs, frescoes and statues on the life of Buddha in the gallery.]
http://s7.uploads.ru/t/r4BkF.jpg
http://sg.uploads.ru/t/ExlbV.jpg
http://sh.uploads.ru/t/egITs.jpg
http://s5.uploads.ru/t/jV2Nn.jpg
http://sd.uploads.ru/t/tExPz.jpg
http://s8.uploads.ru/t/DY518.jpg
http://s7.uploads.ru/t/Q7wLp.jpg
http://s9.uploads.ru/t/075ag.jpg
http://sh.uploads.ru/t/K6DwN.jpg
http://s5.uploads.ru/t/r4dLA.jpg
http://s9.uploads.ru/t/uFwH7.jpg
http://s3.uploads.ru/t/WYlfO.jpg
http://s3.uploads.ru/t/ezkT1.jpg
http://s7.uploads.ru/t/UjZrw.jpg
http://s8.uploads.ru/t/02Idr.jpg
http://s5.uploads.ru/t/VEbTU.jpg
http://s5.uploads.ru/t/SiEA1.jpg
http://sh.uploads.ru/t/5a3xT.jpg
http://s8.uploads.ru/t/DKRbr.jpg
http://s7.uploads.ru/t/WL4Id.jpg

Лестница на гору, где находится площадка со ступой (тхупа, дагоба) и дерево Бодхи.
[The staircase to the mountain, where there is a platform with a stupa (thupa, dagoba) and the Bodhi tree.]
http://s8.uploads.ru/t/KLqI1.jpg

Крыша храма.
[The roof of the temple.]
http://sd.uploads.ru/t/BbuMP.jpg

Ступа (тхупа, дагоба).
[Stupa (thupa, dagoba).]
http://sd.uploads.ru/t/MIgPt.jpg
http://s3.uploads.ru/t/0o68y.jpg
http://s9.uploads.ru/t/VySFk.jpg
http://s5.uploads.ru/t/xOvJi.jpg

Лестница ведет еще выше, к дереву Боддхи.
[The staircase leads even higher to the Boddhi tree.]
http://s9.uploads.ru/t/pMFTj.jpg

Вид на окрестности и вершину ступы. На переднем плане чашечки масляных светильников, зажигаемых мирянами на вечерних пуджах, вокруг дерева Бодхи.
[View of the surroundings and the top of the stupa. In the foreground there are cups of oil lamps, which the lay people light on evening pujas, around the Bodhi tree.]
http://sh.uploads.ru/t/YW4lf.jpg

Сооружения вокруг дерева Бодхи.
[The constructions around the Bodhi tree.]
http://s9.uploads.ru/t/JCK7e.jpg

Статуя Будды в одном из сооружений возле дерева Бодхи.
[One of the Buddha statues near the Bodhi tree.]
http://s8.uploads.ru/t/xbALp.jpg

Множество одинаковых статуй Будды, вокруг дерева Бодхи.
[Many identical Buddha statues around the Bodhi tree.]
http://sh.uploads.ru/t/yFYQB.jpg

Хранилище с реликвиями в главном монастырском здании.
[A repository with relics in the main monastery building.]
http://sh.uploads.ru/t/bJywU.jpg
http://sd.uploads.ru/t/rfUXz.jpg

Копия золотой крышки, закрывающей след на вершине горы Шрипада.
[A copy of the gold cover, covering the footprint on the top of Mount Sripada.]
http://sg.uploads.ru/t/ZQPbp.jpg
http://s5.uploads.ru/t/EHLAO.jpg

Настоятель.
[The abbot.]
http://s5.uploads.ru/t/IY8jk.jpg

8

Интересно, а почему храмы и монастыри стоят заброшенными? Секуляризация?

9

Khaggavisana написал(а):

Интересно, а почему храмы и монастыри стоят заброшенными? Секуляризация?


Нет, просто в колониальные времена христианские власти и миссионеры боролись с буддизмом, и к середине 19 в. буддизм на Ланке практически полностью исчез. Возрождение понемногу началось только в конце 19 века, а более-менее успешно буддизм стал возрождаться после обретения независимости во середине 20 века. Со времен колонизации осталось много обращенных христиан, особенно на побережье, в этих районах буддистов может быть немного и храм будет пустым. В каких-то отдаленных деревнях, монахи померли и храмы могут стоять полузаброшенными. Но конечно не такое количество заброшенных храмов, сколько у нас заброшенных церквей в деревнях. Скорее единицы.

10

Antaradhana написал(а):

Нет, просто в колониальные времена христианские власти и миссионеры боролись с буддизмом, и к середине 19 в. буддизм на Ланке практически полностью исчез.


Слышал, что из-за европейцев были проблемы, но не знал, что все было настолько серьёзно.

11

Khaggavisana написал(а):

Слышал, что из-за европейцев были проблемы, но не знал, что все было настолько серьёзно.


Религиозная конкиста настоящая была, особенно португальцы отличились. Гонения на буддистов устраивали и храмы буддийские жгли. В глубину острова конечно не особо совались, а вот на побережье буддизм основательно прорядили, и церквей кучу настроили.

12

Пещерный храмовый комплекс Мулкиригала, построенный царем Саддхатиссой в 3 веке для монахов Махавихары. Пещеры находятся на нескольких ярусах огромной скалы, высотой 200 метров. Пещеры, представляют из себя невысокие длинные углубления в скале, к которым пристроены здания. Там можно увидеть древние фрески, статуи и ступы.

[The cave temple complex Mulkirigala, built by the king Saddhatissa in the 3rd century for the monks of Mahavihara. The caves are located on several tiers of a huge rock, 200 meters high. The caves are low long depressions in the rock, to which buildings are attached. There you can see ancient frescoes, statues and stupas.]

Фотография, сделанная с воздуха (взята из интернета). На ней видно всю скалу.
[The photo from the air (taken from the Internet). On it you can see the whole rock.]
http://sg.uploads.ru/t/XDzbe.jpg

На подступах к скале находится милый парк с лотосовым прудом.
[In front of the rock is a lovely park with a lotus pond.]
http://s9.uploads.ru/t/xPZgz.jpg
http://sg.uploads.ru/t/kWxCN.jpg
http://s5.uploads.ru/t/EXGUy.jpg
http://s7.uploads.ru/t/IJ1GQ.jpg
http://sd.uploads.ru/t/E1sZm.jpg

Собственно скала, и вход в находящийся у ее подножия монастырь, который не представляет интереса для фотографирования. Там несколько кирпичных и бетонных 1-2 этажных зданий с деревянными ставнями.
[Actually the rock, and the entrance to the monastery located at its foot, which is not of interest for photographing. There are several brick and concrete 1-2 storey buildings with wooden shutters.]
http://sd.uploads.ru/t/hROmk.jpg

Ступа на самом нижнем ярусе скалы, находящемся чуть выше зданий монастыря.
[Stupa on the lowest tier of the rock, located just above the buildings of the monastery.]
http://sh.uploads.ru/t/aoqb6.jpg

Древние фрески в пещере на нижнем ярусе.
[The ancient frescoes in a cave on the lower tier.]
http://s5.uploads.ru/t/H2GI4.jpg
http://s7.uploads.ru/t/dTKEY.jpg

Дальше начинается длинное восхождение по лестницам, идущим вокруг скалы. 
[Then begins a long climb up the stairs that go around the rock.]
http://s8.uploads.ru/t/us2NP.jpg
http://sh.uploads.ru/t/9wOpT.jpg
http://s8.uploads.ru/t/mg4Fz.jpg
http://sh.uploads.ru/t/BWYGu.jpg
http://s8.uploads.ru/t/W9vAu.jpg

Терраса с еще одной ступой.
[The terrace with another stupa.]
http://s3.uploads.ru/t/RE3DI.jpg

Еще выше, находится самая большая площадка с несколькими пещерами, зданиями, террасами и дворами.
[Even higher, there is the largest site with several caves, buildings, terraces and courtyards.]
http://sg.uploads.ru/t/fL0lc.jpg

В пещерах.
[In the caves.]
http://s8.uploads.ru/t/8efrj.jpg
http://sd.uploads.ru/t/xrSiw.jpg
http://sh.uploads.ru/t/UpdY6.jpg
http://sg.uploads.ru/t/XhivA.jpg
http://s8.uploads.ru/t/QvirK.jpg
http://sg.uploads.ru/t/TsydW.jpg
http://sd.uploads.ru/t/6UGwe.jpg
http://sg.uploads.ru/t/Jam8n.jpg
http://s5.uploads.ru/t/zXErg.jpg
http://sd.uploads.ru/t/wWXLJ.jpg

Вход в очередную пещеру.
[The entrance to the next cave.]
http://s3.uploads.ru/t/1Pmal.jpg

В пещере.
[In the cave.]
http://sg.uploads.ru/t/pwdt9.jpg
http://s5.uploads.ru/t/YpdHf.jpg
http://sg.uploads.ru/t/7bzOZ.jpg
http://sh.uploads.ru/t/IqGUS.jpg

Древние лестницы, вырубленные в скале.
[The ancient stairs carved into the rock.]
http://s5.uploads.ru/t/N28px.jpg

Даже современные лестницы местами довольно круты, и подниматься на жаре довольно тяжело.
[Even modern stairs are quite steep in places, and it is rather difficult to climb in the heat.]
http://s5.uploads.ru/t/vp2z8.jpg

Последний лестничный пролет к вершине скалы.
[The last flight of stairs to the top of the rock.]
http://s5.uploads.ru/t/ebXJp.jpg

Ступа на вершине скалы.
[Stupa on the top of the rock.]
http://sg.uploads.ru/t/boCVP.jpg

Я, уже на обратном пути.
[I'm, already on my way back.]
http://s7.uploads.ru/t/GHDyc.jpg

13

Храм и совмещенный с ним буддийский музей в Коломбо.

[The temple, combined with the Buddhist Museum in Colombo.]

Музей устроен просто: собрали несколько древних экспонатов с раскопок на Ланке, несколько более-менее старинных предметов буддийского искусства, а также разных статуй и культовых предметов, связанных с буддизмом из нескольких азиатских стран, и расставили все это в нескольких зданиях и во дворе между ними, без всякой системы и поясняющих надписей.

Качество фотографий не очень, так как делал простеньким телефоном с 1,2 МПкс камерой.

[The museum is simple: several ancient artifacts were collected from excavations in Lanka, several more or less ancient objects of Buddhist art, as well as various statues and religious objects related to Buddhism from several Asian countries, and arranged all this in several buildings and in the yard between them, without any system and explanatory inscriptions.

The quality of the photos is poor, as I photographed with a simple phone with a 1.2 MPx camera.]

Вход в храм. У входа поставили китайских львов.
[Entrance to the temple. At the entrance are chinese lions.]
http://sd.uploads.ru/t/i3pgy.jpg

Божество, украшающее стену храма.
[The deity adorning the wall of the temple.]
http://s7.uploads.ru/t/p8OVv.jpg

Статуи внутри храма.
[The statues inside the temple.]
http://s8.uploads.ru/t/13nT9.jpg
http://s3.uploads.ru/t/R3dXB.jpg
http://s8.uploads.ru/t/36Gp4.jpg
http://s3.uploads.ru/t/2Qg8U.jpg
http://sg.uploads.ru/t/M39Ag.jpg
http://sg.uploads.ru/t/JWchv.jpg

Потолок в храме.
[The ceiling in the temple.]
http://sg.uploads.ru/t/Z4m0j.jpg

Главная статуя Будды.
[The main Buddha statue.]
http://s7.uploads.ru/t/6gMKH.jpg

Ступа во дворе между зданиями. И разные статуи, расставленные возле ступы.
[Stupa in the courtyard between the buildings. And different statues, placed near the stupa.]
http://s3.uploads.ru/t/5TjJu.jpg
http://s9.uploads.ru/t/jQsMD.jpg
http://s8.uploads.ru/t/p4qkb.jpg
http://s7.uploads.ru/t/ofkc3.jpg
http://s7.uploads.ru/t/sf12l.jpg

Дерево Бодхи во дворе.
[The Bodhi tree in the yard.]
http://sg.uploads.ru/t/z31Iw.jpg
http://sh.uploads.ru/t/3Qu9X.jpg
http://sd.uploads.ru/t/dIqHn.jpg

Различные экспонаты под навесами во дворе.
[Various exhibits under the sheds in the yard.]
http://sg.uploads.ru/t/w4H0j.jpg
http://s3.uploads.ru/t/toi6r.jpg

Целое собрание Гуан Иней.
[Guang Yin Collection.]
http://s3.uploads.ru/t/jJ5Hh.jpg

Экспонаты внутри первого здания музея.
[Exhibits inside the first building of the museum.]
http://s9.uploads.ru/t/syoaw.jpg
http://s3.uploads.ru/t/LdH2O.jpg
http://s5.uploads.ru/t/Hejhf.jpg
http://sd.uploads.ru/t/yHlMK.jpg
http://s8.uploads.ru/t/fO48j.jpg
http://sh.uploads.ru/t/ktHli.jpg
http://s8.uploads.ru/t/fe71U.jpg
http://s5.uploads.ru/t/HeErh.jpg
http://sd.uploads.ru/t/RFEG5.jpg

Открытая картинная галерея на втором этаже.
[The art gallery on the second floor is located in the open air inside the long balcony.]
http://s3.uploads.ru/t/xI469.jpg

Картины на тему жизни Будды.
[Pictures on the theme of the life of the Buddha.]
http://s8.uploads.ru/t/8wOdH.jpg
http://sg.uploads.ru/t/hGqrM.jpg
http://s8.uploads.ru/t/RwdMm.jpg
http://sg.uploads.ru/t/VCrSB.jpg
http://s9.uploads.ru/t/EDKYp.jpg
http://sd.uploads.ru/t/8eom2.jpg
http://s3.uploads.ru/t/dxuve.jpg
http://sg.uploads.ru/t/SQHDs.jpg
http://s7.uploads.ru/t/PUMiD.jpg
http://sh.uploads.ru/t/ZAkB9.jpg
http://sg.uploads.ru/t/MTrOQ.jpg
http://sh.uploads.ru/t/Ed5VZ.jpg
http://s9.uploads.ru/t/BiSEP.jpg
http://s3.uploads.ru/t/dzUpI.jpg
http://s7.uploads.ru/t/nuUGH.jpg

Второе здание, с довольно большим залом, но экспонатов там немного. Это что-то вроде актового зала.
[The second building, with a fairly large hall, but there are few exhibits. This is something like an meeting hall.]
http://s9.uploads.ru/t/iNzBu.jpg
http://sd.uploads.ru/t/i2ws6.jpg

Экспонаты внутри третьего здания.
[Exhibits inside the third building.]
http://sh.uploads.ru/t/Qfuj8.jpg
http://sd.uploads.ru/t/8iXDs.jpg
http://s5.uploads.ru/t/fprFY.jpg
http://sh.uploads.ru/t/tj6qi.jpg
http://s9.uploads.ru/t/9QOPv.jpg
http://s9.uploads.ru/t/umLKI.jpg
http://s8.uploads.ru/t/UQCsh.jpg
http://sd.uploads.ru/t/Q7NRX.jpg
http://s8.uploads.ru/t/Wg60w.jpg
http://s9.uploads.ru/t/TEqLW.jpg

Стол, целиком покрытый слоновой костью.
[A table entirely covered in ivory.]
http://sh.uploads.ru/t/lw3US.jpg

Китайские статуи: Бодхидхарма, Будда и целое собрание разных даосских старцев.
[Chinese statues: Bodhidharma, Buddha and a whole collection of various Taoist sages.]
http://s9.uploads.ru/t/FycHN.jpg

Бодхидхарма.
[Bodhidharma]
http://s3.uploads.ru/t/Vd0Bg.jpg

Картина, на которой изображены теософы на приеме у какого-то Махатхеры.
[The painting, which depicts the theosophists at the reception at some Mahathera.]
http://s3.uploads.ru/t/kI6oz.jpg

Вишну, верхом на павлине.
[Vishnu riding a peacock.]
http://s5.uploads.ru/t/aRYwi.jpg
http://sg.uploads.ru/t/8ANga.jpg

Задний дворик.
[The backyard.]
http://s9.uploads.ru/t/x3rzB.jpg

Раньше слон был живой и жил при этом храме, а как помер - из него сделали чучело.
[Previously, the elephant was alive and lived at this temple, but as he died, they made it stuffed.]
http://sg.uploads.ru/t/IAmNy.jpg

Террасы с Буддами и ступами в стиле Боробудура.
[The terraces with Buddhas and stupas in the Borobudur style.]
http://sg.uploads.ru/t/01kcz.jpg

14

Несколько небольших храмов в Тангалле.

[A several small temples in Tangalle.]

http://sg.uploads.ru/t/6lfzN.jpg
http://sd.uploads.ru/t/JPugw.jpg
http://s8.uploads.ru/t/GDtvO.jpg
http://s9.uploads.ru/t/xQwhe.jpg
http://s3.uploads.ru/t/vUVeK.jpg
http://s8.uploads.ru/t/6KzEQ.jpg
http://sd.uploads.ru/t/ycsmp.jpg
http://sd.uploads.ru/t/05HzT.jpg
http://s9.uploads.ru/t/NcbUt.jpg
http://sd.uploads.ru/t/Fql97.jpg
http://s5.uploads.ru/t/SMnWA.jpg
http://sg.uploads.ru/t/tC26m.jpg
http://s7.uploads.ru/t/rHoaq.jpg
http://s7.uploads.ru/t/b0GlA.jpg
http://s9.uploads.ru/t/qtMNS.jpg
http://s8.uploads.ru/t/O4qIv.jpg
http://s8.uploads.ru/t/n4dFJ.jpg
http://s8.uploads.ru/t/YL2fu.jpg
http://sh.uploads.ru/t/w63ld.jpg
http://s7.uploads.ru/t/CGSN5.jpg
http://s8.uploads.ru/t/d4fRr.jpg
http://s9.uploads.ru/t/sRXK9.jpg
http://sd.uploads.ru/t/ACwNk.jpg
http://sg.uploads.ru/t/W5PpU.jpg
http://sg.uploads.ru/t/UAS96.jpg
http://sg.uploads.ru/t/zpMlY.jpg

Ступа и статуя Будды, строящиеся на вершине горы, возвышающейся над Тангалле.
[Stupa and Buddha statue, built on top of a mountain towering over Tangalle.]
http://s8.uploads.ru/t/pmY3M.jpg
http://s8.uploads.ru/t/EnAN4.jpg
http://s9.uploads.ru/t/rPhSv.jpg
http://s7.uploads.ru/t/ZkuVE.jpg
http://sg.uploads.ru/t/IEhK4.jpg
http://s8.uploads.ru/t/xfK49.jpg

15

Монастырь Хенакадува (Тангалле).

[Monastery Henakaduwa (Tangalle).]

Ворота.
[The gate.]
http://s5.uploads.ru/t/iNOGl.jpg

Иконостас индийских богов у входа.
[Image of Hindu gods at the entrance.]
http://s9.uploads.ru/t/L0Z9b.jpg
http://s8.uploads.ru/t/mn4Wb.jpg
http://sd.uploads.ru/t/wkor0.jpg
http://sg.uploads.ru/t/9DXP8.jpg
http://s7.uploads.ru/t/cYMgo.jpg
http://s5.uploads.ru/t/ph8P5.jpg
http://sg.uploads.ru/t/tJMZI.jpg

Дерево Бодхи за оградой, по обеим сторонам от которого сделаны две одинаковые статуи Будды в застекленных пагодах.
[The Bodhi tree behind the fence, on both sides of which are made two identical Buddha statues in glass pagodas.]
http://sh.uploads.ru/t/YmqTF.jpg
http://s9.uploads.ru/t/cXhw8.jpg
http://sd.uploads.ru/t/08Lne.jpg

Тхупа (ступа).
[Thupa (stupa).]
http://sh.uploads.ru/t/DfuBd.jpg
http://s5.uploads.ru/t/Snqpr.jpg
http://sd.uploads.ru/t/Pfyi8.jpg
http://s5.uploads.ru/t/iDCqa.jpg
http://sg.uploads.ru/t/j5JXF.jpg
http://sg.uploads.ru/t/t6Cew.jpg

Храм.
[The Temple.]
http://sh.uploads.ru/t/Uj6AZ.jpg
http://sg.uploads.ru/t/STIWl.jpg
http://sh.uploads.ru/t/zKwr3.jpg

Внутри храма.
[Inside the temple.]
http://s3.uploads.ru/t/zeWVT.jpg
http://sd.uploads.ru/t/9Fctl.jpg
http://s9.uploads.ru/t/2wjiz.jpg
http://sh.uploads.ru/t/7GUVe.jpg
http://s5.uploads.ru/t/Mc1zX.jpg
http://s8.uploads.ru/t/wtA2m.jpg

Кунда - жертвенный очаг для брахманских ритуалов.
[Kunda - is a sacrificial site for brahmans rituals.]
http://s5.uploads.ru/t/FyPaQ.jpg

Колокол.
[The bell.]
http://s5.uploads.ru/t/dIPvQ.jpg
http://sg.uploads.ru/t/9mVrH.jpg

Беседка.
[The pavilion.]
http://s3.uploads.ru/t/hPfuK.jpg

Такой вот плакат в беседке.
[The poster in the pavilion.]
http://s3.uploads.ru/t/nZwB5.jpg

Сооружения вокруг дерева Бодхи.
[The constructions around the Bodhi tree.]
http://s5.uploads.ru/t/v4r3Z.jpg
http://sd.uploads.ru/t/WqJPd.jpg
http://sh.uploads.ru/t/IebTz.jpg

Братия. Этот монастырь похож на небольшую пиривену - школу для несовершеннолетних саманер, как и некоторые другие монастыри, в которых я был.
[The monasteries brethren. This monastery is like a small pyrivena - a school for young samanera, like some other monasteries I have been to.]
http://s8.uploads.ru/t/cFMfg.jpg
http://s8.uploads.ru/t/0gxQN.jpg
http://sd.uploads.ru/t/Beo9H.jpg
http://s3.uploads.ru/t/Ymezn.jpg

16

Строящийся комплекс с большой статуей Будды на вершине горы (название не запомнил). Находится возле поселка Pallebedda провинции Ratnapura, район Balangodha.

[The complex under construction with a big Buddha statue on top of a mountain (I did not remember the name). Located near the village of Pallebedda of the province of Ratnapura, Balangodha district.]

http://s7.uploads.ru/t/x3oCp.jpg
http://sg.uploads.ru/t/lGgJT.jpg
http://s3.uploads.ru/t/B5G4L.jpg
http://s7.uploads.ru/t/NMhAw.jpg
http://sd.uploads.ru/t/Dmun4.jpg
http://s5.uploads.ru/t/wpF5H.jpg
http://sd.uploads.ru/t/T2wQb.jpg
http://s5.uploads.ru/t/bRUNy.jpg
http://s5.uploads.ru/t/kPgHj.jpg
http://sd.uploads.ru/t/69Otm.jpg
http://s8.uploads.ru/t/8TnUa.jpg
http://s9.uploads.ru/t/0uxwg.jpg

Лестница с неба ,)
[The ladder from the sky ,)]
http://s5.uploads.ru/t/pA1eY.jpg

17

Храмовый комплекс Sankhapala Raja Maha Viharaya, сделанный в скалах. Находится между поселками Pallebedda и Thimbolketiya в провинции Ratnapura, район Balangodha.

[The temple complex Sankhapala Raja Maha Viharaya, made in the rocks. Located between the villages of Pallebedda and Thimbolketiya in the province of Ratnapura, Balangodha district.]

Треснутая скала.
[The splited rock.]
http://sg.uploads.ru/t/0W4Zj.jpg

Лестница, проходящая через трещину в скале.
[The ladder passing through a crack in the rock.]
http://s7.uploads.ru/t/Y8Ly1.jpg
http://sd.uploads.ru/t/kAbXf.jpg

Статуя Будды.
[The Buddha statue.]
http://sd.uploads.ru/t/4ofWZ.jpg
http://sd.uploads.ru/t/t6Uxs.jpg

Еще статуя Будды в застекленной пагоде.
[Another Buddha statue in a glass pagoda.]
http://s3.uploads.ru/t/FyZe4.jpg

Храм, пристроенный к нише под скалой.
[The temple, attached to a niche under the rock.]
http://s5.uploads.ru/t/ja3PL.jpg

Барельеф с дэвом на стене храма.
[The bas-relief with deva on the wall of the temple.]
http://sh.uploads.ru/t/NoPGE.jpg

Вход в храм.
[The entrance to the temple.]
http://sg.uploads.ru/t/hkQIr.jpg

Фрески на стенах храма.
[The frescoes on the walls of the temple.]
http://s5.uploads.ru/t/hcdNq.jpg
http://s3.uploads.ru/t/RypQU.jpg
http://s8.uploads.ru/t/bKIgR.jpg

Тхупа (ступа) на вершине скалы.
[Thupa (stupa) on top of a rock.]
http://sd.uploads.ru/t/GrCfH.jpg

Статуэтка Будды в одной из ниш тхупы.
[The Buddha statuette in one of the niches thupa.]
http://s5.uploads.ru/t/s2vF7.jpg

Мирянки готовят цветы жасмина для пуджи.
[Lay women are preparing jasmine flowers for puja.]
http://s7.uploads.ru/t/YLDqQ.jpg
http://sh.uploads.ru/t/KVSke.jpg

Подставки для масляных лампад вокруг дерева Бодхи.
[The supports for oil lamps around the Bodhi tree.]
http://s9.uploads.ru/t/w413r.jpg

Площадка перед входом на территорию храма.
[The area in front of the entrance to the temple.]
http://sh.uploads.ru/t/8hug5.jpg

18

Тхупы (ступы), попадавшиеся в путешествиях.

[Thupas (stupas), which I saw in the journey]

http://s9.uploads.ru/t/we8LT.jpg
http://s7.uploads.ru/t/E5b7m.jpg
http://s5.uploads.ru/t/thLmD.jpg
http://sh.uploads.ru/t/YHS1A.jpg
http://s5.uploads.ru/t/1z9E2.jpg
http://s3.uploads.ru/t/7wbW9.jpg
http://s5.uploads.ru/t/hRBPo.jpg
http://s9.uploads.ru/t/Uepga.jpg
http://sd.uploads.ru/t/zIJvl.jpg

19

Небольшой монастырь в Коломбо.

[A small monastery in Colombo]

http://s7.uploads.ru/t/SHflm.jpg
http://sh.uploads.ru/t/LRMI1.jpg
http://s9.uploads.ru/t/uJlUT.jpg
http://s9.uploads.ru/t/pQ57K.jpg
http://s5.uploads.ru/t/8DY3C.jpg
http://s7.uploads.ru/t/8cW6b.jpg

20

Лавочка. Набережная города Матара. Сидя на ней, хорошо медитировать.

[The bench on the embankment, of the city of Matara. Sitting on it is good to meditate.]

http://s8.uploads.ru/t/G2IhL.jpg


Вы здесь » Буддизм тхеравады » История буддизма и буддийские страны » Фото буддийских монастырей и храмов Шри-Ланки